Because of the pollution generated by this guatemalan tradition, several enviromental groups have been protesting this year.
It's funny how economical crisis can affect something as a tradition, which has a very high social value. Example of this was the quema del diablo in la avenida de los árboles, due to the size of the devil. That devil can be 4 or 5 meters tall each year, but this year was smaller than 2 meters, even smaller than an adult person.
I really don't know the roots or meanings of this tradition, all I know is that this celebration is the beggining of the christmas season, and it's an act of personal purification, the symbolism of throwing all the bad stuff from home to burn them. This way you cleans your soul and you declare the victory of good against evil ("the devil"), and that's the other funny thing about this tradition, can you burn the devil? (This is where most christians would answer: the devil is not made of fire and it doesn't have horns and tail, that's just a cliche).
This series is a documentation of "la quema del diablo", this pictures where taken in Avenida de los Arboles, Guatemala city although the celebration took place in all the country. We were there 5 minutes before 6pm, which is the official timing to start the fire..
:
Aquí en Guatemala tenemos muchas muchas tradiciones, una de ellas es la llamada "quema del diablo", la cual puede ser traducida - no correctamente traducida- a: Burning the devil.
Debido a la contaminación generada por esta tradición guatemalteca, varios grupos ambientalistas han estado protestando este año.
Es curioso cómo la crisis económica puede afectar a algo como una tradición, que tiene un muy alto valor social. Ejemplo de esto fue la quema del diablo en la avenida de los árboles, debido al tamaño del diablo. Diablo que puede ser de 4 o 5 metros de altura cada año, pero este año ha sido inferior a 2 metros, incluso más pequeño que una persona adulta.
Realmente no sé el origen o el significado de esta tradición, todo lo que sé es que esta celebración es el comienzo de la temporada navideña, y es un acto de purificación personal, el simbolismo de arrojar todas las cosas malas de la casa para quemarlas. De esta manera limpias tu alma, y declaras la victoria del bien contra el mal ( "el diablo"), y ésa es la otra cosa graciosa acerca de esta tradición, se puede quemar el diablo? (Aquí es donde la mayoría de los cristianos respondería: el diablo no está hecho de fuego y no tiene cuernos ni cola, que es sólo un cliché).
Esta serie es una documentación de la "quema del diablo", estas fotos fueron tomadas en la avenida de los árboles, ciudad de Guatemala, aunque la celebración tomó lugar en todo el país. Estábamos allí 5 minutos antes de las 6pm, la cual es la hora oficial para iniciar el fuego...
